Новосибирский городской открытый колледж 21 октября с 18:30 проводит презентацию программы "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций".

В ходе освоения программы обучающиеся получат возможность:

• Получить практические навыки профессионального письменного и устного перевода в сочетании с изучением теории языка и перевода;
• Научится эффективно осуществлять межъязыковые и межкультурные коммуникации.
• Получить новую специальность: «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций».
• Получить представление об основах культурной и исторической атмосферы изучаемого языка.

Основные дисциплины:

 «Основы теории изучаемого языка», «Теория перевода», «Стилистика русского языка и культура речи», «Практический курс профессионально ориентированного перевода», «Переводческий анализ текста», «Культура стран изучаемого языка», «Основы межкультурной коммуникации», «Использование технических средств и специализированных программ для переводчиков» и многое другое.

Срок обучения: 2 года (4 семестра), 1000 часов.

Занятия проходят в вечернее время с 17:00 до 20:00, 2 раза в неделю. По завершении программы выдается: Диплом о профессиональной переподготовке.

Начало обучения — ноябрь 2019 года

Стоимость программы — 19000 рублей/семестр. 

Презентация программы и мастер-класс от преподавателя состоится 21 октября (понедельник) с 18:30 в Новосибирском городском открытом колледже (Некрасова, 54, 8 этаж).

Программа презентации:

1. О программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (особенности обучения, преподаватели, структура программы).

Сергей Чернышов, к.и.н., директор Новосибирского городского открытого колледжа

Роман Шамолин, ректор Новосибирского открытого университета

2. Мастер-класс "Иностранный язык: научиться понимать другие культуры"

Анна Булычева, преподаватель программы "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций", методист Центра иностранных языков «Брайт Лайф», ученый секретарь Новосибирского регионального отделения Общероссийской профессиональной психотерапевтической лиги.